Schwedisch-Spanisch Übersetzung für säkerställa

asegurarEl orden del día no es asegurar al ciudadano justicia. Uppgiften är inte att säkerställa rättvisa för medborgarna.La colaboración funcionaría y nos aseguraríamos el aprovisionamiento de energía. Det samarbetet skulle fungera och vi kunde säkerställa vår energiförsörjning.La capitalización no es un remedio milagroso para asegurar el futuro de las pensiones. Kapitaltäckning är inte något undergörande medel för att säkerställa pensionernas framtid.
asegurarse deLa Unión Europea debe asegurarse de que se cumplan estos compromisos internacionales. Europeiska unionen måste säkerställa att dessa internationella åtaganden fullgörs.Sin embargo, al mismo tiempo hay que asegurarse de que exista una financiación suficiente para su funcionamiento. Samtidigt måste man dock säkerställa tillräckliga resurser för verksamheten.A fin de seguir siendo competitiva, la UE debe invertir en tecnologías sostenibles y asegurarse de que reciben la financiación adecuada. För att förbli konkurrenskraftigt måste EU investera i hållbar teknik och säkerställa att den får den finansiering som krävs.

cerciorarseEn esas autoridades recae la labor de inspeccionar el emplazamiento a intervalos regulares y también de cerciorarse de que sus planes externos de emergencia se establezcan y verifiquen periódicamente. Dessa myndigheter har som uppgift att inspektera anläggningen med jämna mellanrum och skall också säkerställa att dess externa katastrofplaner tillämpas och testas med jämna mellanrum.
garantizarDebe garantizar, este es el tenor literal, ¡debe garantizar! Att säkerställa , det är ordalydelsen, att säkerställa!No basta con garantizar su acceso. Det räcker inte att säkerställa tillgången.garantizar la renovabilidad de los recursos; att säkerställa förnybarheten hos naturresurserna,

Wörterbuch